France Atlantiques: ModulTour Observe

France Atlantiques

	123voyage.com:Юго- Западная Франция www.a2bis.com: Залив Аркашон, Аквитания, Франция, Атлантическое побережье (англ. и фр.яз.) www.arcachon.com: Туристический оффис Аркашона www.bordeaux-expo.com: Лагуна Аркашон www.cr-aquitaine.fr: Добро пожаловать в Аквитанию! (фр.яз.) www.europe-france.com: Аквитания: путешествия, отдых, туризм www.france.com: Путеводитель по Аквитании www.france.com: Путеводитель по Стране Басков www.francetourism.comПутешествие и туризм во Франции - официальный правительственный сайт www.paysbasque.com: Путеводитель по стране Басков www.pyrenees-online.fr: Он-лайн руководство по туризму во Французких Пиренеях (фр.яз.) www.touradour.com: Полное руководство посещающего страну басков и Ланды на юго- западе Франции (англ. и фр.яз.) www.tourisme.fr: Аквитания
	www.all-hotels.com www.bordeaux-expo.com digital.france.com: Центр резервирования отелей Франции - Аквитания www.francetourism.com: Maison de la France - French Government Tourist Office www.infobasque.com www2.travelnow.com:
	www.arcachon.com CNN.com: Париж www.euronews.net www.weatherlabs.com www.wunderground.com weather.yahoo.com weather.lycos.com
	cnn.com www.expediamaps.com
	www.xe.net cnnfn.com www.oanda.com

Что общего между страной басков, Ландами, Борделе, Сентонжем, Они, и Вандеей? Эти земли непохожи, но все их омывает Атлантический океан, всем им напевает он одну и ту же песнь, открывает перед ними пенящиеся гребнями морские дороги. В каждом порту, от Бидасоа до Вилены, воздух, пахнущий водорослями, йодом и пряностями, зовет к странствиям.
Пересекая Пиренеи, вы поднимаетесь на Бигор, красивую гору, с которой бегут быстрые потоки; здесь находится Лурд - центр паломничества католиков и бурлящий жизнью Бьеарн - родина короля Генриха IV. Здесь можно удить лосося, принимать миниральные ванны в Сали-де-Беарн - живописном курорте с деревянными фахверковыми домами; совершить экскурсию в Лак - место добычи природного газа. За Бьеарном начинается край басков - удивительных, всегда готовых к приключениям людей.
В основном это - крестьяне, пастухи, и жизнь их неразрывно связана с зелеными горами. Уже долгие столетия головы этих обаятельных и необычных людей украшают победно заломленные на ухо береты. Баски молчаливы даже на живописнейших рынках, куда приходят, гоня впереди себя стадо. Но не примите их молчание за робость: они не пугливы и никогда не заискивают перед туристами с автострад.
Откуда пришли баски? Как возник их язык? Где бы они ни жили, у них одна и та же специфическая группа крови - явление уникальное в Европе и редчайшее в мире. По этим вопросам нет пока единого мнения.
В очень древние времена баски, возможно, охотились на китов, и есть предположение, что они открыли Ньюфаундленд. Многие из них эмигрировали в Южную Америку, однако родиной считают Европу.
Семь баскских провинций настойчиво требуют автономию; четыре из них находятся в Испании и три - во Франции: Суль, Нижняя Наварра и Лабур. Говорить о франко- испанской границе с баском - значит нанести ему оскорбление. Горные дороги с незапамятных времен принадлежат только баскам, а они ни во что не ставят таможенников и пограничную полицию. Точно так же как существует расхожий тип корсиканского бандита, есть и образ баскского контрабандиста, созданию которого в значительной мере способствовал Пьер Лоти, написавший "Рамунчо".
Долгое время Баски жили скотоводством, рыбной ловлей и изготовлением знаменитых холщовых туфель на веревочной подошве. Начиная с XIX века в их экономику вносит значительный вклад туризм. Ровный и здоровый климат, великолепные горные пейзажи, красиве пляжи, живописные рыбацкие поселки, прекрасные, неумирающие народные традиции - все здесь способствует развитию туризма. Город Биарриц, ставший популярным в годы Второй империи благодаря жене Наполеона III Евгении Монтихо, был до второй мировой войны и остался доныне самым известным и респектабельным из курортов. Не менее притягательны для отдыхающих обширные пляжи, йодистый воздух и яркое солнце в городке Андай, который как и Биарриц, был в прошлом рыболовецким портом. Привлекает туристов и Сен-Жан-де-Люз с пляжем в глубине спокойной бухты, протянувшимся на тысячу двести метров, и живописным портом, откуда рыболовецкие суда отправляются на ловлю тунца. Церковь Иоанна Крестителя, в которой венчался Людовик XIV, изобилует статуями, колоннадами, витыми украшениями, баллюстрадами, деревянными изукрашенными панелями и напоминает церкви, которые строили конкистадоры в Южной Америке.
И однако, Биарриц, Андай и Сен-Жан-де-Люз не дают полного представления о стране басков. Есть еще и Сибур, Сокоа, Гетари, откуда открывается прекрасный вид на Рюн и приморскую баскскую деревню Бидар; в глубине территории нужно осмотреть городок Камбо и расположенный у стен крепости, охранявшей Ронсевальское ущелье, Ирати, где проходят чемпионаты традиционной баскской игры - пелоты; а также Сар - "родину Рамунчо" - героя Лоти; стоит заглянуть и в Суль, и в Молеон, где сохранились настоящие народные праздники.

За страной басков тянутся Ланды. От Адура до косы Грав можно увидеть лишь пляжи, дюны, озера, бескрайние пространства песка, лесов, неба, воды. Среди дубов и пробковых деревьев стоит Осегор - в конце прошлого столетия его посещали многие писатели, - а также Капбретон - тихий курорт, у которого есть свои приверженцы, любители неспокойного моря. Океан обрушивает на пляжи крутые волны, привлекающие любителей серфинга, но опасные для плохих пловцов.
С XVIII века в прибрежной полосе рядом с пробковым дубом растет сосна. Было замечено, что сосновые леса останавливают наступление дюн. В период правления Наполеона III решили, что сосновые насаждения помогут осушить болотистые зоны внутри страны. Так началось осушение болот сначала в месте прокладки дороги Бордо - Байонна, а потом и во всем районе. Сосновые леса стали богатством Ланд. Они изменили климат, экономику, образ жизни региона, где прежде жители передвигались на ходулях, чтобы не увязнуть в болоте.

Туристским центром Серебреного побережья является Аркашон, любимое место летнего отдыха жителей Бордо; по спокойной глади воды медленно кружат рыбачьи лодки, здесь же находятся знаменитые устричные садки. Вокруг самой высокой дюны в Европе - дюны Пилат (110м) - разбросаны роскошные виллы. В Аркашоне есть и летние курортные кварталы, и так называемый зимний городок, где можно принимать ванны и посещать оригинальнейшее казино в мавританском стиле.
В пятидесяти километрах отсюда находится Бордо, богатый город, в прошлом столица Аквитании. В окрестностях Бордо более полутора тысяч замков, они стоят на берегах рек, отражаясь в их водах, а вокруг тянутся знаменитые виноградники, тезки замков: Шато-Лароз, Шато-Лафит, Шато-Латур, Шато-Марго, Сент-Эстеф или Сент-Эмильон - место церемонии посвящения в братство жюратов. В течение трех веков, начиная с 1152 года - года бракосочетания королевы Алиеноры и Генриха Плантагенета - Аквитания была английской. Таким образом, Бордо, Гран-театр которого послужил моделью для парижской Оперы, остался городом пышной архитектуры и "британских" нравов.
В те времена, когда Бордо принадлежал Англии, и тогда, когда ее мером был Монтень, в городе можно было увидеть лишь великолепные памятники римской эпохи и эпохи Меровингов, сооружения в романском и готическом стилях. И только в конце XVIII века, при архитекторах Викторе Луи, создателе Гран-театра, и Жаке Габреэле Бордо становится одним из красивейших городов Франции. Благодаря таланту этих людей появились аллеи Турни и улицы Шапо-Руж и Альбер, по обе стороны которых стоят нарядные здания; роскошные особняки на набережной, принадлежавшие герцогу Рогану и кардиналу Ришелье, а также морской музей и биржа. Городской сад и площадь Кенконе, образовавшие прогулочную зону в центре, дополнили городской ансамбль в 1828году.
В Бордо, всегда живом, энергичном и неизменно богатом, каждый год проходит музыкальный фестиваль (Музыкальный май) и фестиваль искусств (Сигма). Кроме того город был и остается крупнейшим центром культурных связей с Африкой и Латинской Америкой.
По другую сторону устья Жиронды тянется Сентонж с его Побережьем Красоты: полоса длиною в семьдесыт километров засажена соснами и дубами. Здесь почти средиземноморский климат. Осмотрите несколько красивых городков, таких, как, например, уютный и светлый Руайан. Он был полностью перестроен после бомбардировок 1945 года и является прекрасным образцом современной архитектуры В его окрестностях находятся небольшие пляжи и курорты, например, Сен-Пале, где бурное море набегает на тихий берег с дюнами, окруженными лесом. Побережье Красоты переходит в Побережье Света, неделеко от которого находятся два больших острова, имеющих своих страстных приверженцев: остров Ре с просторными песчаными пляжами и Олерон, самый большой остров французского атлантического побережья, приветливый и спокойный, с красивыми лесистыми дюнами. Жизнь там сосредоточена в курортном городке Сен-Трожан и в очаровательном маленьком порту Котиньер.
Ла-Рошель, с ее старыми улочками, аркадами, средневековыми башнями и портом Ла-Палис - оживленный город и весьма привлекательное место для туристов. В нем по-прежнему поют песню "о девущках Ла-Рошели, которые оснастили судно, чтобы уехать в море, в Левант". Ла-Рошель была одним из центров протестантизма и в 1628 году выдержала долгую и трудную осаду католической армии кардинала Ришелье.
На самом юге, среди болот и лугов, подобно миражу, возникает ныне заброшенный город-крепость Бруаж. В средние века это был самый большой соляной рынок в Европе и один из самых укрепленных портов Франции. В 1640 году Ришелье держал здесь шеститысячную армию. Со временем здешние пруды заболотились, климат стал нездоровым, и люди покинули эти места. Сегодня это город- музей с крепостной стеной XVII века, с продовольственными лавками, арсеналом, печью для отлива ядер, кузницей, пороховым складом и жилыми домами.
После Сентонжа и Они стоит отправиться в сторону Пуатвенского болота в Ньор, Люсон и Ле Сабль д'Олон. Это покрытое водой и лесами пространство, частично осушенное в XVII веке голландскими инженерами, похоже на поэтичную зеленую Венецию. Здешние жители предвигаются на специальных лодках- плоскодонках по зеленым тоннелям. На одном из островков, Майезе, еще видны развалины аббатства Сен-Пьер, построенного между XI и XV веками, - оно служило пристанищем Рабле. В пршлом веке в этих местах жили только редкие одиночки, влюбленные в тишину и спокойствие вод, на поверхности которых плавают кувшинки.
С Пуатвенским болотом граничит район Бокаж-Вандеэн. В окрестностях Ла-Рош-сюр-Йон, от Шаллана до Бресюира, дороги пустынны, встречаются лишь небольшие дворянские усадьбы да замки, хранящие множество легенд. Когда вандейцы воссали против республики, в замках этих укрывались вожди заговорщиков. Но Бокаж - это и гора Меркьюр, откуда открывается широкая панорама окрестностей, это и замок Тифож, жилище Жиля де Рэ, коварного сподвижника Жанны д'Арк, это и Лузиньян с его легендой о том, как фея Мелюзина, выйдя из леса Вуван, построила за одну ночь несколько крепостей. Замок Бресюир с сорока восемью башнями охраняет въезд в Бокаж. Эта местность, некогда разоренная, сегодня стала центром скотоводства и производства молочных продуктов.
За полями пшеницы, за долинами и богатыми пастбищами следует побережье, порой напоминающее Бретань, со скалами, горными дорогами, великолепными открытыми пляжами и спрятанными меж утесов бухточками, похожими на провансальские, настолько ярки здесь море и камни, настолько прозрачен воздух. В XVII веке Ле Сабль-д'Олон был крупным центром ловли трески. Здесь находится один из красивейших пляжей Франции: шестикилометровая дуга, развернутая к югу и покрытая мелким песком.
В открытом море, напротив Вандеи, находятся острова Нуармутье и Йе, климат которых так мегок, что их можно сравнить с Канарскими или островами Мадейра. До первого острова, где есть хорошие пляжи и великолепная дубовая роща Ла-Шез, при отливе можно добраться вброд, по камням, через пролив Гуа. На втором острове растут пальмы, смоковницы, эвкалипты, любителей загара и уединения ждет тихий, дикий пляж. Обитатели городка Пор-Жуэнвиль живут рыбной ловлей, это тихое место, где ожидают возвращения рыбаков, беседуя на набережных или сидя на террасах кафе.
Здесь даже в разгар сезона нелюдно: это одна из самых привлекательных черт скрытной и молчаливой Вандеи - она хранит свои богатства, а не выставляет их напоказ.

Тексты: Встреча с Францией
Анри Гужо и Колетт Гувьон,
Hachett Realites - "Планета",М.,1986

Cote Basque

(Hendaye)

	www.touradour.com:
	www.touradour.com: список отелей www.touradour.com, @: Hotel Ibaia ** тел:0559488888, факс:0559488889; 61ном.; www.touradour.com, @: Thalasso Serge Blanco * тел:0559513535, факс:0559513600; 90ном.; www.touradour.com, @: Hotel Bergeret-Sport тел:0559200078, факс:0559206730; 15ном.; www.touradour.com, @: Hotel Buissonnets тел:0559200475, факс:0559207972; 16ном.; www.touradour.com, @: Hotel Campanile тел:0559480648, факс:0559480583; 47ном.; www.touradour.com, @: Hotel Chez Antoinette тел:0559200847, факс:0559481164; 16ном.; www.touradour.com, @: Hotel Lafon тел:0559200467, факс:0559480685; 54ном.; www.touradour.com, @: Hotel Santiago тел:0559200094, факс:0559208326; 19ном.; www.touradour.com, @: Hotel Uharnak тел:0559203363, факс:0559481372; 13ном.; www.touradour.com, @: Hotel Valencia тел:0559200162, факс:0559201792; 20ном.; www.touradour.com, @: Hotel de Paris тел:0559200506, факс:0559480282; 37ном.; www.touradour.com, @: Hotel de la Gare тел:0559207078, факс:0559481828; 12ном.; www.touradour.com, @: Hotel Bellevue * тел:0559200026, факс:0559481573; 15ном.;

	@Sud Ouest

(Urrugne)

	:
	www.chateaudurtubie.fr www.touradour.com Chateau d'Urtubie*** Chateau d'Urtubie, 64122 Urrugne Tel:(0)5 59 54 31 15 Fax:(0)5 59 54 62 5, e-mail:chateaudurtubie@wanadoo.fr No:9 Double:360-820FF Breakf.59FF

	@Sud Ouest

Сибур(Ciboure)

Небольшой курорт с очень большими возможностями для активного отдыха. С водным спортом от парусного, виндсерфинга, водных лыж до неглубоководного ныряния и лодочного порта, все оборудование в тихих водах залива Сен-Жан-де-Люза и Сибура и включая другие виды спорта, такие, как гольф, теннис и пелот. По-соседству с рыбачьим портом Сен-Жан-де-Люза и неподалеку от Испанской границы, с прекрасным пейзажем горы La Rhune и остальных Пиренейских гор позади.
Городской центр Сибура тихий, в отличие от его соседа Сен-Жан-де-Люза и всего в одном километре от толкотни последнего. Сибур имеет средевековую основу и очарование прошлых лет, датируемых 13 и 14 веками, большой набор исторических памятников расположен вокруг города, к числу которых относится церковь Святого Винсента (построенная в 16 веке и являющаяся единственной церковью с восьмиугольной башней в этой части Франции и где крестился композитор Морис Равель), форт Socoa 17-го века, башня Bordagain 14-го века, женский монастырь и монастырь Recollets и более поздняя (1926) вилла Leihorra, построенная знаменитым французским архитектором Жозе Хираром, которая была классифицирована как исторический памятник в 1995г. Двигаясь вперед из средних веков, Сибур имеет знаменитого сына, Мориса Равеля, композитора, родившегося у баскской матери и швейцарского отца. В 1928г он написал "Болеро", с тех пор вдохновляющее праздники в Сибуре. Дом Равеля до сих пор стоит, обращенный лицом к порту Сен-Жена.
В основном архитектура здесь типично Баскская.

Перевод © ИВО "Модуль": www.touradour.com:
http://www.touradour.com/TOWNS/stjeandeluz/STJEANLU.HTM

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Сен-Жан-де-Люз(St_Jean_de_Luz)

Прекрасный приморский курорт и порт активного рыболовства неподалеку от Испанской границы, Сен-Жан-де-Люз - оживленный и космополитический город. Центр города имеет средневековую основу с несомненным очень большим Испанским и Мавританским влиянием в прошлом, и вместе с этой смесью архитектуры, очарования старины, старых зданиий, рыбачьего порта и прямых переулков, существует атмосфера (как на хорошем футбольном матче или на международном регби), окружение, даже если город полон туристами всех национальностей, всеобщего взаимопонимания, особенно во время фестиваля джаза на улицах. Вы ожидаете увидеть Д'Артаньяна, Дон Кихота или Робин Гуда сидящим за следующим столом, как если бы Вы вновь посетили средние века.
Вокруг главной площади в центре города Вы можете найти одни из самых лучших на Баскском побережье ресторанов кухни даров моря, а также другие бары и террасы с которых Вы можете наблюдать музыкальные номера и наслаждаться ими - включая выступление Баскского хора каждое восресное утро (в летние месяцы). Когда Вы пробредете по переулкам, осматривая витрины магазинов, Вы окажетесь в наиболее коммерческом конце города (все еще старом, но уже определенно не средневековом), где расположены Термы и Казино, а также элегантные магазины.
Основная архитектура здесь Баскская, однако обильно смешанная с Мавританской и Испанской Андалузской архитектурой, которые создают прекрасный баланс.

Перевод © ИВО "Модуль": www.touradour.com:
http://www.touradour.com/TOWNS/stjeandeluz/STJEANLU.HTM

	www.touradour.com:
	64500 St Jean de Luz www.hotel-chantaco.com, www.touradour.com Hotel Chantaco** Rte d'Ascain Tel:(0)5 59 26 14 76 Fax:(0)5 59 26 35 97, e-mail:resa@hotel-chantaco No:23(23) Double:650-1600FF Breakf.80FF; HB 650-10500FF; Menu 235-385FF Le Grand Hotel 43, Bd Victor Hugo, 64600 Tel:(0)5 59 26 35 36 Fax:(0)5 59 51 99 84, No:52(52) Double:1250-2550FF Breakf.?FF; Menu ?FF Hotel Parc Victoria 5, rue Cepe Tel:05 59 26 78 78 Fax:05 59 26 78 08 No:12(12) Double:890-1600FF Breakf.80FF; Menu 210-350FF www.touradour.com Grand Hotel de la Poste* 83, rue Gambetta, 64500, Tel:(0)5 59 26 04 53 Fax:(0)5 59 26 42 14, e-mail:hotelposte@libertysurf.fr No:34(29) Double:389-449FF Breakf.35FF www.helianthal.com Helianthal* Place Maurice Ravel Tel:(0)5 59 51 51 51 Fax:(0)5 59 51 51 54, e-mail:helianthal@helianthal.fr No:100(100) Double:540-1190FF Breakf.80FF; HB:?FF; Menu ?FF www.hotel-bel-air.com Hotel Bel Air* Promenade J. Thibaud Tel:(0)5 59 26 04 86 Fax:(0)5 59 26 62 34 No:21(21) Double:400-605FF Breakf.40FF; HB:397-468FF; Menu 130FF Hotel Central* 3 bld Cdt Passicot Tel:05 59 26 31 99 Fax:05 59 51 05 61 No:36(36) Double:220-390FF Breakf.35FF; HB:230-315FF; Menu 85FF Hotel La Deviniere* 5, rue Loquin Tel:05 59 26 05 51 Fax:05 59 51 26 38 No:8(8) Double:500-750FF Breakf.50FF www.la-marisa.com, www.bonjour.com Hotel La Marisa* 16, Rue Sopite Tel:05 59 26 95 46 Fax:05 59 51 17 06 e-mail:hotellamarisa@wanadoo.fr, info@la-marisa.com No:16(16) Double:400-520FF Breakf.40FF www.hotel-lareserve.fr Hotel La Reserve* Rond Point Sainte Barbe - 64500, Tel:(0)5 59 51 32 00 ,(0)5 59 26 04 24 Fax:(0)5 59 51 32 01, (0)5 59 26 11 74 No:60(60) Double:420-930FF Breakf.70FF; Menu 170-240FF www.saint-jean-de-luz.com Hotel Les Goelands* 6, ave Etcheverry Tel:(0)5 59 26 10 05 Fax:(0)5 59 51 04 02 e-mail:hotel.les.goelands@wanadoo.fr No:35(31) Double:340-560FF Breakf.37FF; HB305-450FF; Menu 100-140FF Hotel Madison* 25, bld Thiers Tel:05 59 26 35 02 Fax:05 59 51 14 76 No:25(25) Double:260-460FF Breakf.39FF www.saint-jean-de-luz.com: Hotel Agur 96, rue Gambetta Tel:(0)5 59 51 91 11 Fax:(0)5 59 51 91 21, e-mail:hotel.agur@wanadoo.fr No:13(13) Double:295-395FF Breakf.37FF Hotel Atherbea 10, bld Thiers Tel:05 59 26 14 14 No:17(15) Double:180-380FF Breakf.33FF Hotel Bolivar Hotel Bolivar Tel,Fax:05 59 26 02 00 No:16(10) Double:180-295FF Breakf.32FF Hotel Donibane Ave de Layats Tel:05 59 26 21 21 Fax:05 59 51 20 50 No:68(68) Double:240-375FF Breakf.40FF; HB:350-460FF; Menu 49-135FF Hotel La Fayette 20, rue de la Republique Tel:05 59 26 17 74 Fax:05 59 51 11 78 No:17(16) Double:200-330FF Breakf.35FF; HB:410-540FF; Menu 82-158FF www.touradour.com, Hotel Maria Christina 3, rue Gelos Tel:(0)5 59 26 81 70 Fax:(0)5 59 26 36 04 ; e-mail:mariachristina@wanadoo.fr No:12(12) Double:270-360FF Breakf.40FF www.saint-jean-de-luz.com, Hotel Ohartzia 28, rue Garat Tel:(0)5 59 26 00 06 Fax:(0)5 59 26 74 75 No:17(17) Double:260-430FF Breakf.35FF perso.wanadoo.fr, www.saint-jean-de-luz.com, Hotel Petit Trianon 56, bld Victor Hugo Tel:(0)5 59 26 11 90 Fax:(0)5 59 26 14 10, e-mail:lepetittrianon@wanadoo.fr No:26(20) Double:270-387FF Breakf.35FF Hotel Prado Place de la Pergola Tel:05 59 51 03 71 Fax:05 59 26 27 61 No:() Double:-FF; Breakf.FF; HB:-FF; Menu -FF Hotel Trinquet Maitena 42, rue du Midi Tel:05 59 26 05 13 Fax:05 59 26 09 90 No:40(15) Double:200-320FF; Breakf.30FF; HB:250-300FF; Menu 120FF Hotel de Paris 1, bld du Cdt Passicot Tel:05 59 26 00 62 Fax:05 59 26 90 02 No:30() Double:200-360FF; Breakf.30FF www.hoteldelaplage.com, www.paysbasque.com Hotel de la Plage 33, rue Garat Tel:(0)5 59 51 03 44 Fax:(0)5 59 51 03 48, e-mail:pg214-1@dial.oleane.com No:27(27) Double:310-610FF; Breakf.40FF; HB:270-395FF; Menu 85FF Hotel Kapa Gorry TSE 9, rue Paul Gelos Tel:05 59 26 04 93 No:14(5) Double:200-280FF; Breakf.28FF; HB:240-245FF; Menu 80FF Hotel Verdun TSE 13, ave de Verdun Tel:05 59 26 02 55 No:14(6) Double:150-275FF; Breakf.25FF; Menu 75FF

Гетари(Guethary)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Бидар(Bidart)

Бидар- маленький городок на вершине холма, расположенный между 10-й национальной дорогой и морем, с очарованием и спокойствием в изобилии, без толкотни и суеты по сравнению с большим курортным городом Биаррицем, расположенном прямо на пороге на север. Бидар и Гетари расположены в месте, где встречаются сельская страна Басков и побережье, создавая хорошую смесь. Большинство пляжей находятся у основания утесов (и которые даже в пиковый летний сезон не забиваются до отказа посетителями), за исключением двух: Plage d'Ilbarritz и Plage de l'Uhabia, которые являются нормальными большими открытыми пляжами.
Основная архитектура здесь типично Баскская: с белыми фасадами, красными Баскскими ставнями и деревянным каркасом, красными черепичными крышами (когда солнце светит, сияние от этих домов изумляет).

Перевод © ИВО "Модуль": www.touradour.com:
http://www.touradour.com/TOWNS/stjeandeluz/STJEANLU.HTM

	www.touradour.com:
	@*Hotel Bidartea RN 10 64210 Bidart Tel:0559549468 Fax:0559548382 No:32(32); Double:330-480FF; Breakf:46FF; HB:380-430FF; Menu:120FF @Hotel Hacienda Rte d'Ahetze 64210 Bidart Tel:0559549282 Fax:0559265273 No:12(12); Double:200-300FF; Breakf:30FF; HB:520-600FF; Menu:80-135FF @Hotel Villa L'Arche Ch. Camboenea Tel:0559516595 Fax:0559516599 No:8(8); Double:450-790FF; Breakf:60FF @Hotel Gochoki Rue Caricartenea Tel:0559265955 Fax:0559547100 No:20(20); Double:; Breakf:FF @Hotel Penelope Ave du Chateau Tel:0559230037 Fax:0559439650 No:22(22); Double:250-300; Breakf:28FF @Hotel Ypua Rte de la Chapelle Tel:0559549311 Fax:0559549514 No:12(12); Double:250-330; Breakf:40FF; HB:600-740FF; Menu:90-230FF www.paysbasque.com, www.touradour.com, @*Domaine de Bassilour Tel:0559419085 Fax:0559418762 No:7(7); Double:350-700; Breakf:60FF @TSE Hotel Elissaldia Place de la Mairie Tel:0559549003 No:13(0); Double:150-200; Breakf:22FF; HB:230-270FF; Menu:49-130FF @TSE Hotel Uhabia Rue Uhabia Tel:0559549239 No:11(8); Double:160-250; Breakf:30FF; HB:190-240FF; Menu:50-99FF @TSE Hotel des Dunes Ilbarritz Tel:0559230028 Fax:0559236820 No:16(9); Double:170-260; Breakf:25FF; HB:250FF; Menu:85-130FF @TSE Hotel des Pyrenees** RN 10 Tel:0559548761 No:17(0)

Биарриц(Biarritz)

	www.touradour.com:
	www.travelnow.com , 64200 Biarritz, France www.hotel-du-palais.com, www.cotebasque.tm.fr, www.ville-biarritz.fr, www.favourite.ru, @: **Hotel du Palais 1 Avenue de l'ImpВratrice . F 64200, Tel.(33)(0)5.59.41.64.00, Fax (33)(0)5.59.41.67.99, e-mail:palais@cotebasque.tm.fr 126(126) Double 960-2700FF; Breakfast 100FF; Menu 280-290FF www.travelnow.com, www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, www.favourite.ru, @: Hotel Miramar (et Hotel Regina et du Golf) 13, rue Louison Bobet Tel.0559413000 Fax 0559247720, e-mail:H9989@accor-hotels.com 126(126) Double 960-2700FF; Breakfast 100FF; Menu 280-290FF www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Regina et du Golf (et Sofitel Biarritz Miramar) 52 av de l'Imperatrice Tel.0559413300 Fax 0559413399, e-mail:H9989@accor-hotels.com () Double 800-1250FF; Breakfast 100FF; Menu 1020-1420FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Cafe de Paris 5, place Bellevue, 64200, Tel.:+33.(0)5.59.24.19.53, Fax:+33.(0)5.59.24.18.20 19(19) Double 870-1360FF; Breakfast incl.; www.crowneplaza.fr, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Crowne Plaza 1, carrefour Helianthe, 64200, Tel.:+33.(0)5.59.01.13.13, Fax:+33.(0)5.59.01.13.14, e-mail:reservations@crowneplaza.fr, sylvie.mirete@crowneplaza.fr; 141(9 suites) Double ?FF; Breakfast ?; www.travelnow.com, www.touradour.com, @: Hotel du Palais 1, av de l'Imperatrice Tel.0559416400 Fax 0559416799 156(156) Double 1500-2850FF; Breakfast 140FF; Menu 300FF www.altesshotel.com, www.ville-biarritz.fr, www.touradour.com, @: Altess' Hotel 19, av Reine Victoria Tel.0559220480 Fax 0559249119, e-mail:altess@wanadoo.fr 43(43) Double 344-480FF; Breakfast 45FF www.chateauduclairdelune.com, digital.france.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Chateau Clair de Lune 48, ave Alan Seeger Tel.0559415320 Fax 0559415329, e-mail:hotel-clair-de-lune@wanadoo.fr 15(15) Double 450-700FF; Breakfast 60FF www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Le Biarritz 30, ave Milady Tel.0559238303 Fax 0559238812, e-mail:biarritz@wanadoo.fr 48(48)Double 250-650FF; Breakfast 40FF; Menu 90-150FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Le Florida 3, place Sainte Eugenie Tel.0559240176 Fax 0559243654 45(43) Double 290-620FF; Breakfast 90FF; Menu 90-130FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Le President Place Gueorges Clemenceau, 64200, Tel.0559246640 Fax 0559249046 64(64) Double 360-600FF; Breakfast 45FF www.louisiane-biarritz.com, www.travelnow.com, www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Louisiane (Tulip Inn) 1, rue Guy Petit, 64200 Tel.0559222020 Fax 0559249577, e-mail:Hotel.Louisine.Biarritz@wanadoo.fr 77(77) Double 300-495FF; Breakfast 45FF; HB 110-125FF; Menu 65-150FF www.hotel-biarritz.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Maison Garnier 29, rue Gambetta - 64200 Tel.05.59.01.60.70 Fax 05.59.01.60.80, e-mail:maison-garnier@hotel-biarritz.com 29(29) Double 550-650FF; Breakfast 50FF www.hotel-marbella.fr, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Marbella 11, rue du Port Vieux Tel.0559240406 Fax 0559246326, e-mail:infos@hotel-marbella.fr 29(29) Double 300-400FF; Breakfast 37FF; HB335-380FF; Menu 75-140FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Plaza Ave Edouard VII Tel.0559247400 Fax 0559222201, e-mail:hotel.plaza.biarritz@wanadoo-hotels.fr 56(53) Double 340-880FF; Breakfast 63FF; Menu 59FF www.favourite.ru, @: Hotel Windsor Grande Plage Tel.0559240852 Fax 0559249890 49(49) Double 300-750FF; Breakfast 50FF; HB 340-575FF; Menu 80-150FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel de l'Ocean 9, place Sainte Eugenie Tel.0559240327 Fax 0559241850 22(22) Double 320-620FF; Breakfast 45FF; Menu 80-180FF www.tonichotelbiarritz.com, www.biarritzhotels.com, www.travelnow.com www.ville-biarritz.fr, @: Tonic Hotel 58, ave Edouard VII Tel.0559245858 Fax 0559248614, e-mail:tonic.biarritz@wanadoo.fr 63(63) Double 310-820FF; Breakfast 40FF; Menu 79FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Au Bon Coin 5, rue de la Cite Tel.0559240168 Fax 0559242134 18(18) Double 200-300FF; Breakfast 32FF; HB 240-250FF; Menu 65-70FF www.ville-biarritz.fr, @: Auberge du Relais 44, ave de la Marne Tel.0559248590 Fax 0559221394 12(10) Double FF; Breakfast 34FF; HB 233-315FF; Menu 98-160FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel d'Anjou 18, rue Gambetta Tel.0559240093 Fax 0559222451 28(28) Double 220-320FF; Breakfast 35FF; Menu FF www.hotel-argieder.fr, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Argi Eder 13, rue Peyreloubilh Tel.0559242253 Fax 0559248910, e-mail:hotel.argi-eder@wanadoo.fr 19(17) Double 260-320FF; Breakfast 30FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel de l'Atalaye 6, rue des Goelands Tel.0559240676 Fax 0559223351 24(24) Double 180-205FF; Breakfast FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Atlantic 10, rue Port Vieux Tel.0559243408 15(9) Double 185-320FF; Breakfast 29FF; HB 230-280FF; Menu 68-130FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Barnetche 5, rue Charles Floquet Tel.0559242225 Fax 0559249871 15(10) Double 240-350FF; Breakfast 33FF; HB250-350FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Beaulieu 3, espl. du Port Vieux Tel.0559242359 Fax 0559249369 28(24) Double 265-350FF; Breakfast 32FF; Menu FF www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Bellevue 5, ave Edouard VII Tel.0559241707 Fax 0559241361, e-mail:biarritz@wanadoo.fr 24(0) Double 300-450FF; Breakfast 40FF; Menu FF @: Hotel Campanile Bld Marcel Dassault Tel.0559411919 Fax 0559412878 77(77) Double 278-298FF; Breakfast 34FF HB396-416FF; Menu FF www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Central 8, rue Maison Suisse Tel.0559220206 Fax 0559243597 16(16) Double 300-400FF; Breakfast 35FF; Menu FF www.touradour.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel du Centre 7, rue de Gascogne Tel.0559243642 Fax 0559223654, e-mail:hotel-du-centre@wanadoo.fr () Double 270-395FF; Breakfast 40FF; HB 365-440FF; Menu 100FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Christina 38, ave de Verdun Tel.0559242617 Fax 0559246608, e-mail:HOTELCHRISTINA@wanadoo.fr 18(18) Double 300-350FF; Breakfast 40FF; Menu FF www.cotebasque.tm.fr, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Climat de France RN 10 Aeroport de Parme Tel.0559234041 Fax 0559412611 74(74) Double 280-325FF; Breakfast 36FF; HB 500-540FF; Menu 79-129FF @: Hotel Le Comminges 19, ave Carnot Tel.0559241046 Fax 0559244131 19(12) Double 250-350FF; Breakfast 35FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Gardenia 19, avenue Carnot, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.24.10.46, Fax (+33)(0)5.59.24.41.31, ?(?) Double ?FF; Breakfast ?FF; HB ?FF; Menu ?FF @: Hotel Les Flots Bleus 41, perspective Cote Basque Tel.0559241003 Fax 0559249173 17(15) Double 160-475FF; Breakfast 26FF; HB 219-380; Menu 80-114FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Residence et du Fronton 34-35, ave du Mal Joffre Tel.0559230949 Fax 0559232207 42(42) Double 250-340FF; Breakfast 34FF; Menu 240-285FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Maitagarria 34, ave Carnot Tel.0559242665 Fax 0559242737 17(17) Double 260-290FF; Breakfast 30FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Malouthea 3, ave du Jardin Public Tel.0559240600 Fax 0559248726 23(20) Double 195-380FF; Breakfast 35FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel La Milady 76, avenue de la Milady, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.23.25.85 ?(?) Double ?FF; Breakfast ?FF; Menu ?FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Palacito 1, square Gambetta Tel.0559240489 Fax 0559243343 30(30) Double 215-370FF; Breakfast 33FF; Menu FF www.petithotel-biarritz.com, www.ville-biarritz.fr, @: Le Petit Hotel 11, rue Garderes, 64200, Tel.0559248700 Fax 0559243234, e-mail:PETIT.HOTEL@wanadoo.fr 12(12) Double 320-440FF; Breakfast 47FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel du Rocher de la Vierge 13, rue du Port Vieux Tel.0559241174 17(6) Double 170-300FF; Breakfast 273FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel la Romance 6, allee des Acacias Tel.0559412565 Fax 0559412565 10(10) Double 180-410FF; Breakfast 35FF; Menu FF www.paysbasque.com, www.paysbasque.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Roses Trianon 5, perspective Cote Basque Tel.0559240023 Fax 0559222949, e-mail:rosestrianon@wanadoo.fr 12(12) Double 200-295FF; Breakfast 32FF; HB 220-300FF; Menu 90FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Le Saint Charles 47, ave Reine Victoria Tel.0559241054 Fax 0559245674 13(13) Double 250-420FF; Breakfast 38FF; Menu 85FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Saint James 15, rue Gambetta Tel.0559240636 Fax 0559248725 14(14) Double 180-320FF; Breakfast FF; Menu FF www.hotel-saint-julien.com, www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Saint Julien 20, ave Carnot Tel.0559242039 Fax 0559221980, e-mail:saint-julien@wanadoo.fr 20(20) Double 230-350FF; Breakfast 35FF; Menu 230-295FF www.ville-biarritz.fr, @: *Hotel Victoria 12, ave Reine Victoria Tel.0559240821 10(9) Double 250-500FF; Breakfast 40FF; Menu FF @: Hotel Palym 7, rue Port Vieux Tel.0559241656 Fax 0559249612 28(8) Double 210-310FF; Breakfast 30FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel du Val Flores 48, ave de la Marne Tel.0559240794 Fax 0559240906 19(19) Double 235-365FF; Breakfast 35FF; HB 270-295FF; Menu 90-100FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Villa Etche-Gorria 21, avenue Marechal Foch, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.24.00.74, Fax:(+33)(0)5.59.22.13.12, e-mail:pkerjean@club-internet.fr ?(?) Double ?FF; Breakfast ?FF; HB ?FF; Menu ?FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Le Baron de Biarritz 13, avenue MarВchal-Joffre, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.22.08.22, Fax:(+33)(0)5.59.22.14.65, ?(?) Double ?FF; Breakfast FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Palim 7, rue du port-Vieux, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.24.16.56, Fax:(+33)(0)5.59.24.96.12, ?(?) Double ?FF; Breakfast FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Chez Pierrot 23, avenue de Verdun, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.24.23.94, ?(?) Double ?FF; Breakfast FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel de la Marine 1, rue des Goelands Tel.0559243409 9(3) Double 180FF; Breakfast FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: Hotel Maitena 7, rue d'Alsace, 64200, Tel.:(+33)(0)5.59.24.50.58, ?(?) Double FF; Breakfast FF; Menu FF @: TSE Hotel Bertrand 1, place l'Atalaye Tel.0559241591 5(2) Double 240-420FF; Breakfast 39FF; Menu FF @: TSE Hotel Edouard VII 21, ave Carnot Tel.0559240720 15(8) Double 145-475FF; Breakfast 29FF; Menu FF www.ville-biarritz.fr, @: TSE Hotel La Chope 11, ave Pasteur Tel.0559231163 5(0) Double 200-220FF; Breakfast 27FF; HB 200FF; Menu 58-85FF @: TSEHotel Premiere Classe Av Marcel Dassault Tel.0559439191 Fax 0559412802 70(0) Double 155-165FF; Breakfast 22FF; Menu FF

	meteo.wanadoo.fr www.ville-biarritz.fr- вид Казино и Гран пляжа.

Англе(Anglet)

Англе- большой торговый город, с двумя прибрежными кварталами "Шиберта" и "Шамбр д'Амур" с длинными пространствами песчаных пляжей, пригодных для серфинга, которые являются частью Побережья Басков. Центр Англе (расположенный между двумя большими городами: Биаррицем в пяти километрах к югу и Байонной в трех километрах к северу, которые вместе образуют то, что местные жители называют БАБ (Байонна-Англе-Биарритц)) все еще сохраняет деревенское очарование, с церковью и мэрией на большой мощеной площади. В 1 километре к северу от старой деревни находится большой коммерческий центр, имеющий несколько огромных гипермаркетов (супермаркетов), где Вы можете купить что угодно.

В двух километрах к северо- западу от центра Англе находится Шиберта (Chiberta) , где Баскские и современные резиденции гнездятся на полянах пиниевого леса, разбросаны 18- луночные курсы гольфа Шиберты, Море, Пляжи и Песчаные Дюны, где также расположены здания Термов Англе, Теннисного Клуба, Конного центра, Морского парка "Foret du Pignada", Ледового Дворца и яхтклуба, плюс 2-, 3-, и 4-х звездочные отели.
Шамбр д'Амур (Chambre_d'Amour)

, в двух километрах к западу от центра Англе, имеет дома, апартаметы, отели, студии и меньшие отели с барами и ресторанами вдоль береговой линии, как говорится (незабываемый, как и Биарриц), курорт молодых семей, это также место где ежегодно проводятся соревнования и выставки серфинга Англе.

Перевод © ИВО "Модуль": www.touradour.com:
http://www.touradour.com/TOWNS/stjeandeluz/STJEANLU.HTM

	www.touradour.com:
	64600 Anglet @:**Hotel Chateau de Brindos 1, allee du Chateau Tel:0559231768 Fax:0559234847 No:14(14) Double:500-900FF Breakf.55FF; HB 960-1360FF; Menu 185FF www.touradour.com, @:Atlanthal Thalassotherapie 153, bld des Plages Tel:0559527575 Fax:0559527513 No:99(99); Double:760-1400FF; HB:720-1270FF; Menu:180FF www.touradour.com, @:Hotel Residence Mer et Golf 47, bld de la Mer Tel:0559527000 Fax:0559035891 No:200(200); Double:210-600FF; Breakf:45FF www.cotebasque.tm.fr, @:Hotel de Chiberta et du Golf 104, bld des Plages Tel:0559574848 Fax:0559635784 No:95(95); Double:360-920FF; Berakf:56FF; HB:752-1322FF; Menu:140-145FF @:Novotel de Biarritz - Aeroport 68, ave d'Espagne Tel:0559585050 Fax:0559033355 No:121(121); Double:485-590FF; Berakf:55FF; @:Hotel Ibis 64, ave d'Espagne Tel:0559034545 Fax:0559032797 No:84(84); Double:290-350FF; Berakf:36FF; Menu:60-100FF @:Hotel Le Jorlis Z.I. du Jorlis Tel:0559522152 Fax:0559521005 No:17(17); Double:250-300FF; Berakf:30FF; HB:270-290FF www.touradour.com, @:Residence Villa Clara 149, bld des Plages Tel:0559520152 Fax:0559310712 No:32(32); Double:350-1500FF; Berakf:40FF @:Hotel De Fine 46, ave Montbrun Tel:0559630009 No:11(4); Double:120-190FF; Berakf:25FF; HB 120-165FF; Menu 55FF @:Hotel Le Madrigal 69, ave de l'Adour Tel:0559630032 No:9(2); Double:110-180FF; Berakf:20FF; Menu 65-90FF @:Hotel Le Parc 57, ave de la Chambre d'Amour Tel:0559038261 No:25(8); Double:155-200FF; Berakf:28FF @:Hotel Quick Palace 2, rte de Cambo Tel:0559314272 Fax:0559314273 No:59(59); Double:145FF; Berakf:25FF www.touradour.com, @:Auberge de Jeunesse 19, rte des Vignes Tel:0559587000 Fax:0559587007 No:0(0); Double:145FF; Berakf:25FF

Байонна(Bayonne)

Байонна, столица этой области, при слиянии рек Адура и Найвы, - занятой торговый город с длинной историей

	www.touradour.com:
	64100 Bayonne Hotel Frantour* Loustau Tel:05 59 55 08 08 Fax:05 59 55 69 36 No:44(44) Double:320-420FF Breakf.45FF; HB 275-305FF; Menu 95-120FF www.cosy-hotels.com, Hotel Mercure Agora* Ave Jean Rostand Tel:05 59 63 30 90 Fax:05 59 42 06 64 No:109(109) Double:296-495FF Breakf.49FF; HB 550-620FF www.travelweb.com, Le Grand Hotel* 21, rue Thiers Tel:05 59 59 14 61 Fax:05 59 25 61 70 No:54(54) Double:410-650FF Breakf.45FF; HB 325-445FF; Menu 70-140FF Comfort Inn Primevere Ave du Grand Basque Tel:05 59 55 04 04 Fax:05 59 55 12 21 No:46(46) Double:270-320FF Breakf.FF; HB FF; Menu FF Hotel Amatcho Anton 27-31, ave Soult Tel:05 59 63 37 18 Fax:05 59 63 39 68 No:44(44) Double:150-280FF Breakf.27FF; HB 270-400FF; Menu 60FF Hotel Aria ZAC St Frederic Tel:05 59 55 22 70 Fax:05 59 55 66 79 No:84(84) Double:180-350FF Breakf.30FF; HB 270-300FF; Menu 65FF Hotel Campanile Ave du Grand Basque Tel:05 59 55 95 95 Fax:05 59 55 54 61 No:48(48) Double:298FF Breakf.34FF; Menu 94-107FF Hotel Cote Basque 2, rue Maubec Tel:05 59 55 10 21 Fax:05 59 55 39 85 No:40(28) Double:180-380FF Breakf.38FF;Menu 70-130FF Hotel Ibis 44-50 bld Alsace Lorraine Tel:05 59 50 38 38 Fax:05 59 50 38 00 No:87(87) Double:300-370FF Breakf.36FF; Menu 55-95FF Hotel Le Vauban Pl. Sainte-Ursule Tel:05 59 55 11 31 Fax:05 59 55 86 40 No:12(12) Double:195-260FF Breakf.35FF; HB 420-530FF; Menu 65-95FF Hotel Les Genets Rte de Cambo Tel:05 59 42 24 24 Fax:05 59 42 24 26 No:66(66) Double:189-260FF Breakf.38FF; HB 420-500FF; Menu 59-180FF Hotel Mendi Alde 50, rte de Cambo Tel:05 59 42 38 44 Fax:05 59 42 34 90 No:10 Double:180-300FF Hotel des Basses Pyrenees** 1, place des Victoires Tel:05 59 59 00 29 Fax:05 59 59 42 02 No:41(33) Double:290-310FF Breakf.33FF; HB 255-265FF; Menu 90-155FF Hotel B&B* Rue du Cnl Melville Lynch Tel:05 59 31 46 46 Fax:05 59 31 46 00 No:60(60) Double:165-190FF Breakf.25FF Hotel Monbar* 24, rue Pannecau Tel:05 59 59 26 80 No:10(10) Double:260-300FF Breakf.25FF Hotel Paris Madrid* Place de la Gare Tel:05 59 55 13 98 Fax:05 59 55 07 22 No:22(11) Double:120-165FF Breakf.23FF Hotel San Miguel* 8bis, rue Ste-Catherine Tel:05 59 55 17 82 No:16 Double:140-210FF Breakf.28FF; HB 190-260FF; Menu 70-130FF Hotel des Arceaux* 26, rue du Port Neuf Tel:05 59 59 15 53 No:17(8) Double:130-230FF Breakf.30FF Hotel des Basques* Place Paul Bert Tel:05 59 59 08 02 No:16(4) Double:110-210FF Breakf.25FF Hotel 1er Classe (TSE) ZAC St-Frederic II Tel:05 59 55 95 70 Fax:05 59 55 95 71 No:72(72) Double:155-165FF Breakf.22FF Hotel Formule 1 (TSE) ZAC St-Frederic II Tel:05 59 55 57 51 No:64 Double:139FF Breakf.22FF

Буко(Boucau)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Cote D'Argent

(Tarnos)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Ondres)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Labenne)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Капбретон (Capbreton)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Hossegor)

	www.touradour.com:
	www.ville-soorts-hossegor.fr -перечень (list), www.web-galerie.com, digital.france.com, www.hotels.fr Hotel Beausejour* 333, av. du Tour-du-Lac - 40150, Tel:(0)5 58 43 51 07 Fax :(0)5 58 43 70 13 No:45(45) Double:400-900FF Breakf. incl Hotel Le Pavillon Bleu* 1053 av. du Touring-Club 40150, Tel:(0)5.58.43.49.48 Fax :(0)5.58.43.49.49, e-mail:pavillon.bleu@wanadoo.fr No:17(8) Double:395-695FF Breakf. ?FF touradour.com www.hotels.fr Hotel de Charme les Hortensias du Lac 1578 av. du Tour du Lac - 40150, Tel:(0)5 58 43 99 00, Fax :(0)5 58 43 42 81, No:31(31) Double:290-430FF Breakf. 40 www.hoteldelaplage.net Hotel De La Plage 94, place des Landais - 40150, Tel:(0)5.58.41.76.41 Fax :(0)5.58.41.76.54 No:17(8) Double:200-400FF Breakf. ?FF touradour.com, www.helianthes.com Hotel Helianthes** 156 av. Cote d'argent 40150, Tel:(0)5.58.43.52.19 Fax :(0)5.58.43.95.19, e-mail:hotel.helianthes@wanadoo.fr No:18() Double:180-500FF Breakf. ?FF

Сеньос (Seignosse)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Сустон (Soustons)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Vieux Boucau)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Messanges)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Azur)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Moliets)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Leon)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

(Dax)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

La Lette Blanche
St Girons
Lit Et Mix
Cap De L'Homy
St Julien en Born
Mezos
Contis Plage
Lespecier
Bias
Mimizan
Aureilhan
St Paul en Born
Pontenx les Forges
Ste Eulalie en Born
Parentis
Biscarrosse
Biscarrosse Plage

Bassin d'Arcachon (Лагуна Аркашон)

Cazaux
Dune Du Pyla

(Arcachon)

	www.a2bis.com: www.cr-aquitaine.fr: Аркашон (фр.яз.) www.touradour.com: www.tourisme.fr:
	www.travelnow.com www.francehotelreservation.com www.francehotelreservation.com, www.arcachon.com, @: **Arc Hotel Tel: 05 56 83 06 85 www.hotel-les-vagues.com, www.arcachon.com, @: Aquamarina Tel: 05 56 83 67 70 @: Le Bayonne Tel: 05 56 83 33 82 @: Le Bordeaux Tel: 05 56 83 80 30 www.arcachon.com, @: Les Buissonnets Tel: 05 56 54 00 83 @: Clarin Tel: 05 56 83 06 23 www.arcachon.com, @: Le Dauphin Tel: 05 56 83 02 89 @: Les Ecureuils Tel: 05 56 83 43 55 www.arcachon.com, @: Le Gascogne Tel: 05 56 83 42 52 www.arcachon.com, @: Grand Hotel Richelieu Tel: 05 56 83 16 50 www.arcachon.com, @: Lamartine Tel: 05 56 83 95 77 @: Marinette Tel: 05 56 83 06 67 www.arcachon.com, www.hotelguide.ch, @: Mercure Tel: 05 56 83 99 91 @: Les Mimosas Tel: 05 56 83 45 86 www.arcachon.com, @: Le Nautic Tel: 05 56 83 01 48 www.francehotelreservation.com, @: Le Novel Tel: 05 56 83 40 11 @: Orange Marine Tel: 05 57 52 00 80 www.francehotelreservation.com, @: Les Ormes Tel: 05 56 83 09 27 www.arcachon.com, @: Les Papillons Tel: 05 56 54 52 01 @: *Du Parc Tel: 05 56 83 10 58 @: La Pergola Tel: 05 56 83 07 89 www.hotel-point-france.com, www.arcachon.com, @: *Le Point France Tel: 05 56 83 46 74 @: Le Provence Tel: 05 56 83 10 78 @: La Republique Tel: 05 57 52 12 35 @: Roc Hotel-Moderne Tel: 05 56 83 07 43 www.francehotelreservation.com, @: Saint Christaud @: **Semiramis Tel: 05 56 83 25 87 @: St. Christaud Tel: 05 56 83 38 53 www.francehotelreservation.com, @: Les Tamarins Tel: 05 56 54 50 96 www.francehotelreservation.com, @: Le Trianon Tel: 05 56 54 50 96 www.hotel-les-vagues.com, www.arcachon.com, @: ***Les Vagues Tel: 05 56 83 03 75

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(La Teste)

	www.a2bis.com: La Teste de Buch www.a2bis.com: Pyla sur Mer www.tourisme.fr:
	La Teste , @: Des Chenes Tel: 05 56 22 22 16 @: Le Perigord Tel: 05 56 22 90 59 @: Le Radar Tel: 05 56 22 90 62 La Teste de Buch @: Atlantica Tel: 05 57 52 06 50 @: Auberge Basque Tel: 05 56 66 26 04 @: No Drien Tel: 05 56 66 30 14 @: De France Tel: 05 56 66 27 69 @: De La Mairie Tel: 05 56 54 45 02 La Teste -Pyla @: Beau Rivage Tel: 05 56 83 @: La Corniche Tel: 05 56 22 72 11 @: Cote Sud Tel: 05 56 83 25 00 @: Etche Ona Tel: 05 56 22 72 18 @: *La Guitoune Tel: 05 56 22 70 10 @: Haitza Tel: 05 56 22 74 64 @: Hostellerie Sablonney Tel: 05 56 22 71 01 @: Maminotte Tel: 05 56 54 55 73 @: Oyana Tel: 05 56 22 72 59 @: *Ttiki Etchea Tel: 05 56 22 71 15

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Gujan-Mestras)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: Il Bacio Tel: 05 56 66 12 12 @: La Coquille Tel: 05 56 66 08 60 @: **La Gueriniere Tel: 05 56 66 08 78 @: La Pergola Tel: 05 56 66 17 30 @: Le Richelieu Tel: 05 56 66 01 39

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

Lamothe
Facture

(Le Teich)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: La Central Tel: 05 56 22 88 29

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Biganos)


	, @: Chez Marie Tel: 05 56 82 60 37 @: *Les Boiens Tel: 05 56 82 73 73 @: De France Tel: 05 56 82 61 08 @: **Le Terminus Tel: 05 56 82 67 15

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Audenge)

	www.tourisme.fr:
	, @: Le Relais Gascon Tel: 05 56 26 83 94

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Lanton)
(Cassy)
(Taussat)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: **De La Plage Tel: 05 56 82 06 01

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Andernos)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: Auberge le Chene Tel: 05 56 82 05 10 @: De L'Etoil Tel: 05 56 82 00 29 @: Le Coulin Tel: 05 56 82 04 35 @: Le Retro Tel: 05 56 82 02 10

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Ares)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: *Le Colibri Tel: 05 56 60 22 46 @: Belfort Tel: 05 56 60 04 50 @: Petite Auberge Tel: 05 56 60 37 81 @: Le St. Eloi Tel: 05 56 60 20 46

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

(Lege)
(Claouey)
(Le Petit Piquey)
(Le Grand Piquey)
(Le Canon)
(L'Herbe)
(La Vigne)
(Belisaire)
(Cap-Ferret)

	www.a2bis.com: www.tourisme.fr:
	, @: Le Bayonne Tel: 05 56 60 60 63 @: Les Boucaniers Tel: 05 56 60 68 13 @: Du Canon Tel: 05 56 03 61 70 @: Du Cap Tel: 05 56 60 60 60 @: Le Fregate Tel: 05 56 60 41 62 @: Le Pavillon Bleu Tel: 05 56 60 65 48 @: Des Pins Tel: 05 56 60 60 11 @: De La Plage Tel: 05 56 60 50 15 @: Le Relais Du Cap Tel: 05 56 60 70 48 @: Sporting Les Dunes Tel: 05 56 60 61 81 @: Sporting La Vigne Tel: 05 56 60 55 18

	www.touradour.com: Лагуна Аркашона

La Pointe

(Lacanau)

	www.touradour.com:
	, @: **** тел:, факс:; ном.;

Приветствуем

посетителя с 14.III.99